恰克與飛鳥-On your mark

零貓

因為沒有動畫版的~所以音樂原曲就用這個代替，另外有找到前後被剪過的動畫版本...所以我放在下面

這是1995年，宮崎駿 旗下的「吉卜力實驗劇場」為恰克與飛鳥的新歌"On Your Mark"製作了這一部長六分多鍾的Music Movie（音樂電影）
以下是歌詞中譯參考

然後　我倆便用著一如往常的笑容與姿勢
拍打身上滿佈著的塵埃

而那枚從手中滑落的銅板
連聲音也沒有地　就那樣靜靜地滾遠消失了

你和我　肩並著肩
想要用自己的力量來奔越過黎明

ON YOUR MARK　但是每當我倆踏上旅程
卻又總是被已經可以算是一種流行性感冒的風潮所困擾

ON YOUR MARK　就算是這樣
我倆也並沒有停下腳步
那是因為每當我們抬頭仰望夢的斜面時

那是因為每當我們抬頭仰望夢的斜面時
都總覺得終有一天我們可以到達頂端的緣故

然後　我們便站在自己內心中小小的空地上
彼此抖乾身上那些從人們的言語中落下的雷陣雨

我們並不急著去尋找出答案
然而　又感到這一切好像便已經是答案
這是一種彷彿像是想要用失去指針的時鐘
來讀出現在的時間般地感覺

而　你和我
對於要馬上就去承認這世界便是這般如此而言
實在還算是太年輕了

ON YOUR MARK　但是每當我倆踏上旅程
卻又總是被已經可以算是一種流行性感冒的風潮所困擾

ON YOUR MARK　就算是這樣
我倆也並沒有放棄了希望
那是因為我們總是互相招喚著對方
好一起去朝著夢想的心臟去狙擊的緣故

於是　我們倆便.........

ON YOUR MARK　但是每當我倆踏上旅程
卻又總是被已經可以算是一種流行性感冒的風潮所困擾

ON YOUR MARK　就算是這樣
我倆也並沒有停下腳步
那是因為每當我們抬頭仰望夢的斜面時
都總覺得終有一天我們可以到達頂端的緣故

ON YOUR MARK　但是每當我倆踏上旅程
卻又總是被已經可以算是一種流行性感冒的風潮所困擾

ON YOUR MARK　就算是這樣
我倆也並沒有放棄了希望
那是因為我們總是互相招喚著對方
好一起去朝著夢想的心臟去狙擊的緣故
資料來原http://sjroach.myweb.hinet.net/68.htm裡面有更詳細的介紹

以下這個影片只到第一個結局就結束了，個人是覺得有點可惜，還有就是他有另外搭配配樂，所以可能會沒什麼感覺


---
其實我當初是因為衝著宮崎駿這三個字去找這部影片的
其他什麼的我就不管了...歌詞也是這兩天才去找來的(艸)
如需日文歌詞，可自行上網估茍一下
是說每次看到這部影片...都會有種感動的feel (大概是我的淚腺鬆了)

嗯~這算是我個人的私心分享吧

tjblack

影片被鎖了
看不到......

GINSEI

這部分為兩個結局，兩個結局的感覺都很好。

零貓

沒辦法看阿.....
還是要請版主幫我刪掉這篇好了.....

榊楽

找同樣的歌曲就好啦