九藏喵窩V5

 找回密碼
 成為喵居民
搜索
查看: 1375|回覆: 2
打印 上一主題 下一主題

[喵窩系] 新年快樂♪

[複製鏈接]
跳轉到指定樓層
1#
發表於 2024-1-1 00:01:42 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
祝大家新年快樂!
去年對我來說發生了很多事。現在想起來,一切都彷彿發生在昨天…
我也期待今年與您建立良好的關係!

評分

參與人數 11功勳 +208 喵幣 +500 收起 理由
蜜茶 + 50 + 500 新年快樂
暮璃.羽 + 18
DSLmick + 15
shara瑋 + 15 新年快樂~!
饕餮喵 + 25 新年快樂

查看全部評分

2#
 樓主| 發表於 2024-1-1 22:56:55 | 只看該作者
@饕餮喵
啊?啊……我想這可能是翻譯者的錯。原本我是用翻譯機翻譯「昨年は樣々なことがありましたね」這句話的,但是…為什麼要這樣翻譯呢?
別擔心,我沒有太多債務。
3#
發表於 2024-1-1 23:44:29 | 只看該作者
應該是說「去年有許多的事情」吧
我猜
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 成為喵居民

本版積分規則

手機版聊天室|野狗籠|改名申請|排行榜|DNAXCAT

GMT+8, 2024-12-24 04:13 , Processed in 0.071827 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回覆 返回頂部 返回列表